{
 "Home": "Mwanzo",
 "About SAR": "Kuhusu SAR",
 "Background": "Usuli",
 "Our team": "Timu yetu",
 "Sponsors & partners": "Wafadhili na washirika",
 "Race info": "Taarifa za mbio",
 "Event in summary": "Muhtasari wa tukio",
 "Route map": "Ramani ya njia",
 "Prize money": "Zawadi za fedha",
 "Race terms & conditions": "Masharti ya mbio",
 "FAQ": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
 "Race results": "Matokeo ya mbio",
 "E-certificate of completion": "Cheti cha kielektroniki cha kumaliza",
 "Registration": "Usajili",
 "Travel packages": "Vifurushi vya safari",
 "Media centre": "Kituo cha habari",
 "News": "Habari",
 "Articles": "Makala",
 "Photo gallery": "Picha",
 "Video gallery": "Video",
 "Donations": "Michango",
 "Contacts": "Mawasiliano",
 "Menu": "Menyu",
 "Main menu": "Menyu kuu",
 "Skip to content": "Ruka hadi maudhui",
 "Racing 4 better conservation": "Kukimbia kwa uhifadhi bora",
 "Register now": "Jisajili sasa",
 "Register for the event": "Jisajili kwa tukio",
 "Register": "Jisajili",
 "Donate": "Changia",
 "Book now": "Weka nafasi",
 "Featured": "Zilizoangaziwa",
 "Sept": "Sept",
 "Date": "Tarehe",
 "Venue": "Mahali",
 "Start": "Kuanza",
 "Start / Finish": "Kuanzia / Kumalizia",
 "RunWithAPurpose": "KimbiaKwaKusudi",
 "Run with the wildlife of the Serengeti": "Kimbia pamoja na wanyamapori wa Serengeti",
 "Your run. Your conservation support.": "Kukimbia kwako. Msaada wako wa uhifadhi.",
 "Support the rangers who protect the Serengeti": "Wasaidie askari wanaolinda Serengeti",
 "A charity race on the edge of the Serengeti": "Mbio za hisani pembezoni mwa Serengeti",
 "Read our story": "Soma hadithi yetu",
 "Race day at a glance": "Siku ya mbio kwa ufupi",
 "Choose your distance": "Chagua umbali wako",
 "How it works": "Jinsi inavyofanya kazi",
 "Choose a package": "Chagua kifurushi",
 "Pay securely": "Lipa kwa usalama",
 "Run for the Serengeti": "Kimbia kwa ajili ya Serengeti",
 "Where your entry fee goes": "Ada yako inakwenda wapi",
 "Safari + marathon": "Safari + mbio",
 "See travel packages": "Tazama vifurushi vya safari",
 "From the Serengeti: latest articles": "Kutoka Serengeti: makala mpya",
 "All articles": "Makala zote",
 "Frequently asked questions": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
 "See all FAQs": "Tazama maswali yote",
 "Our sponsors & partners": "Wafadhili na washirika wetu",
 "Become a sponsor - contact us": "Kuwa mfadhili - wasiliana nasi",
 "Partner with us": "Shirikiana nasi",
 "Get involved": "Shiriki",
 "All rights reserved.": "Haki zote zimehifadhiwa.",
 "Your details": "Maelezo yako",
 "Choose package": "Chagua kifurushi",
 "Next: choose package": "Ifuatayo: chagua kifurushi",
 "Next: payment": "Ifuatayo: malipo",
 "Pay now": "Lipa sasa",
 "Step 1: tell us about the runner.": "Hatua ya 1: tueleze kuhusu mkimbiaji.",
 "Step 2: select your registration package and, optionally, a safari travel package.": "Hatua ya 2: chagua kifurushi cha usajili na, ukipenda, kifurushi cha safari.",
 "Step 3: review your order and choose a payment method.": "Hatua ya 3: hakiki oda yako na uchague njia ya malipo.",
 "Conservation support": "Msaada wa uhifadhi",
 "Support the rangers who protect the Serengeti ecosystem.": "Wasaidie askari wanaolinda mfumo-ikolojia wa Serengeti.",
 "Keep reading": "Endelea kusoma",
 "Join the Serengeti Anti-Poaching Run on 12 September 2027.": "Jiunge na Serengeti Anti-Poaching Run tarehe 12 Septemba 2027.",
 "News and updates": "Habari na taarifa mpya",
 "News coming soon.": "Habari zinakuja hivi karibuni.",
 "Team profiles coming soon": "Wasifu wa timu unakuja hivi karibuni",
 "Thank you - your message has been sent. We will reply soon.": "Asante - ujumbe wako umetumwa. Tutajibu hivi karibuni.",
 "Guides and stories from the Serengeti ecosystem.": "Miongozo na hadithi kutoka mfumo-ikolojia wa Serengeti.",
 "Everything you need to know about race day.": "Kila unachohitaji kujua kuhusu siku ya mbio.",
 "Open murram roads across exposed savannah.": "Barabara za murram wazi katika savana.",
 "A purpose-driven endurance event on the edge of Serengeti National Park.": "Tukio la uvumilivu lenye kusudi pembezoni mwa Hifadhi ya Taifa ya Serengeti.",
 "The most frequently asked questions by our esteemed runners.": "Maswali yanayoulizwa mara nyingi na wakimbiaji wetu.",
 "Find your certificate by name or BIB number.": "Pata cheti chako kwa jina au namba ya BIB.",
 "Download your event photos free of charge.": "Pakua picha zako za tukio bure.",
 "Safari + Marathon. Karibu Serengeti.": "Safari + Mbio. Karibu Serengeti.",
 "Travel with us to the Serengeti Anti-Poaching Run 2027": "Safiri nasi kwenda Serengeti Anti-Poaching Run 2027",
 "meta.home_title": "Serengeti Anti-Poaching Run 2027 | Mbio za Hisani, Fort Ikoma, Tanzania",
 "meta.home": "Kimbia pamoja na wanyamapori wa Serengeti tarehe 12 Septemba 2027. Mbio za hisani za km 15, 10 na 5 Fort Ikoma kusaidia askari wa kupambana na ujangili. Jisajili mtandaoni, weka safari, changia.",
 "footer.about": "Mbio za hisani zenye kusudi pembezoni mwa Hifadhi ya Taifa ya Serengeti, zinazoandaliwa na SETSA Mugumu, Tanzania, kusaidia vita dhidi ya ujangili na uhifadhi.",
 "hero.1": "Mbio za hisani za km 15, 10 na 5 katika savana wazi Fort Ikoma, pembezoni mwa Hifadhi ya Serengeti. Septemba 12, 2027.",
 "hero.2": "Kila ada ya ushiriki husaidia kuwapatia vifaa askari wa wanyamapori na walinzi wa vijiji wanaolinda Serengeti kwa vizazi vijavyo.",
 "hero.3": "Kimbia, changia au safiri nasi: saidia vifaa vya doria, mafunzo na uhifadhi wa jamii katika Serengeti.",
 "home.intro1": "Ilianzishwa mwaka 2020 na kuandaliwa na Serengeti Tourism Sports Agency (SETSA) Mugumu, mbio hizi zinaelimisha jamii kuhusu uhifadhi wa Serengeti na kupambana na ujangili.",
 "home.intro2": "Njia inapita barabara za murram wazi karibu na Hifadhi ya Serengeti, mapori ya Ikorongo na Grumeti na Eneo la Hifadhi ya Jamii la Ikona WMA. Tarajia upeo mpana, vumbi, joto na wanyamapori.",
 "home.impact": "Kila mwaka asilimia 30 ya ada za ushiriki, baada ya gharama za uendeshaji, hutumika kusaidia uhifadhi na vifaa kwa askari na walinzi wa vijiji.",
 "home.travel": "Changanya siku ya mbio na safari ya siku 3 au 4 ya Serengeti - Ngorongoro, vivuko vya Mto Mara na Serengeti ya kati, usafiri, mwongozo, chakula, malazi na ada za hifadhi vikijumuishwa.",
 "how.1": "Tueleze kuhusu mkimbiaji: wasifu, eneo na mtu wa dharura.",
 "how.2": "Chagua kifurushi cha mbio na, ukipenda, kifurushi cha safari.",
 "how.3": "Lipa kwa kadi au pesa kwa simu kupitia Flutterwave au Paystack, au kwa mkono Tanzania.",
 "how.4": "Chukua vifaa vyako, jiunge na mstari wa kuanzia Fort Ikoma na usherehekee baada ya mbio."
}